Οι Αγγελοι — Angels

 

ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ

Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο όλο που βλέπουμε. Δημιούργησε και τους Αγγέλους που δεν βλέπουμε, γιατί είναι αόρατοι. Οι Άγγελοι αγαπάνε τον Θεό και κάνουν πάντα το θέλημά Του. Στην προσευχή μας κάθε μέρα παρακαλάμε τον Θεό να μας βοηθήσει να κάνουμε πάντα το θέλημά Του εδώ στη γή όπως οι Ἀγγελοι στον Ουρανό. Υπάρχουν εννέα τάγματα αγγέλων. Τα ονόματά τους είναι:

Άγγελοι, Αρχάγγελοι, Αρχές, Εξουσίες, Δυνάμεις, Κυριότητες, Θρόνοι, Χερουβείμ, και Σεραφείμ

Οι Αρχάγγελοι Γαβριήλ και Μιχαήλ είναι οι αρχηγοί των Αγγέλων. Η Εκκλησία μας τους γιορτάζει μαζί με όλους τους Αγγέλους στις 8 Νοεμβρίου.

Angels

God created all the world that we can see. He also created the Angels whom we cannot see, because they are invisible. The Angels love God and always do His will. In our prayer every day we ask God to help us always do His will here on earth, just like the Angels in Heaven. There are nine orders of Angels. They are:

Angels, Archangels, Dominions, Authorities, Powers, Principalities, Thrones, Cherubim, and Seraphim

The Holy Archangels Gabriel and Michael are the leaders of the Angels. Our Church celebrates their feast, together with all the Angels, on November 8th.

 

ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Άγγελε Φύλακα προστάτη

με τα φτερά σου τ'απλωτά

πέτα στον ύπνο μου και στάσου

στο κρεββατάκι μου κοντά.

Θέλω να νοιώθω πάντα πλάι

τον ίσκιο σου να με φυλάει.

Μα και στο δρόμο όταν βρεθώ

πού 'μαι ένα αδύνατο παιδάκι

κράτα με πάντα απ'το χεράκι,

Άγγελε σύ, να μη χαθώ.

PRAYER

O Divine Angel, my protector,

spread out your wings and come

to stand by my side while I sleep.

Always be near me

and protect me.

And when I am on the road,

hold me by my little hand,

O Angel, and keep me safe.

Click here to download & print the prayer and some icons for an activity!

Suggested Activities:

  1. Cut out the icon (we provided one option you can color yourself, and one ready-to-use option), mount on paper, and decorate a beautiful frame to surround it. You can also do this with the prayer. (younger grades)

  2. Copy the prayer neatly in your notebook.

  3. Learn the prayer by heart.

  4. Practice reading the prayer with three different family members, (higher grades)