Ο Αγιασμός στο Σχολείο

The Blessing of Our School

Κάθε αρχή, κάθε δουλειά πάει μπροστά με τη χάρη του Θεού.

Και η χάρη αυτή έρχεται στους ανθρώπους με τον Αγιασμό.

Με τον Αγιασμό, ζητούμε τη βοήθεια του Θεού στο νέο μας ξεκίνημα:

Σώσον, Κύριε, τον λαόν Σου

και ευλόγησον την κληρονομίαν Σου,

νίκας τοις βασιλεύσι

κατά βαρβάρων δωρούμενος

και το σον φυλάττων,

δια του Σταυρού Σου, πολίτευμα.

Every beginning, every job starts by the grace of God.

This grace comes to the people with the Blessing of the Water.

With this Blessing, we ask God to guide us in our new beginning:

Save, O Lord, Thy people,

and bless Thine Inheritance.

Grant Thou unto the faithful,

Victory over adversaries.

And by the power of Thy Cross,

do Thou preserve Thy Commonwealth

Scroll to the bottom of the page to listen to the chant on YouTube!

Here’s a worksheet to practice your Blessing of the School Greek vocabulary!:

Blessing of the School Worksheet

 
 

Σώσον Κύριε τον Λαόν Σου