Oι Τρεις Ιεράρχες

Η Γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Γιορτάζουμε τους Τρείς Ιεράρχες γιατί είναι ένα λαμπρό υπόδειγμα για όλους μας: μαθητές, δασκάλους, γονείς και ιερείς.

Τιμούμε και τις μητέρες τους, γιατί πίσω από αυτούς τους μεγάλους αγίους κρυβόταν τρεις άγιες μητέρες. Αυτές πρώτες δίδαξαν τα παιδιά τους να αγαπάν τον Θεό και τους συνανθρώπους τους, και να ποθούν την μόρφωση. Αυτό το κατόρθωσαν με την πίστη και την προσευχή.

Δίνοντάς τους πολλά παραδείγματα και διδάγματα, και ενθαρρύνοντάς τους στον δρόμο της πίστης και της αρετής τα ανέδειξαν μεγάλους Ιεράρχες της Εκκλησίας και φωστήρες όλης της οικουμένης.

Η ζωή και η μνήμη τους ας εμπνέουν κι εμάς:

στον πόθο για τη μόρφωση,

στο σεβασμό για τον συνάνθρωπο

και στην αγάπη για το Θεό!

The Feast of the Three Hierarchs

We celebrate the feast of the Three Hierarchs because they are a bright example for all of us: students, teachers, parents and priests.

We also honor their mothers, because behind these great saints hide three saintly mothers. They first taught their children to love God and their fellowmen, and to love learning. They accomplished this through faith and prayer. By giving their children many examples and teachings, and by encouraging them on the path of faith and virtue, they helped them become great Hierarchs of the Church and luminaries of the whole world.

May their life and memory inspire us also in the

love of learning

respect for our fellowman

and love for God!